4K修復(fù)版《永不消逝的電波》海報(bào) 片方供圖

　　最近，多部經(jīng)過(guò)4K修復(fù)再度展露新顏的國(guó)產(chǎn)經(jīng)典影片密集上檔，引發(fā)業(yè)內(nèi)和影迷關(guān)注熱議。讓破損、模糊的老影像恢復(fù)原貌，給黑白片上色讓其煥發(fā)光彩，通過(guò)新技術(shù)彌補(bǔ)原片缺憾……在不少觀眾眼中，經(jīng)過(guò)修復(fù)再亮相的影片，讓大眾感受到經(jīng)典的“溫度”，留下歲月的記憶。記者從采訪中了解到，它們背后，是影片修復(fù)師們“修舊如舊”的匠心。

　　繼4K修復(fù)版《永不消逝的電波》10月全國(guó)熱映，引發(fā)紅色觀影潮之后，11月5日，由上海美術(shù)電影制片廠出品，王樹(shù)忱、錢(qián)運(yùn)達(dá)執(zhí)導(dǎo)，丁建華、畢克等配音的中國(guó)經(jīng)典動(dòng)畫(huà)《天書(shū)奇譚》的4K修復(fù)版，在“初生”38年后再度歸來(lái)，豆瓣評(píng)分高達(dá)9.2，影片熱度在一眾新片甚至好萊塢大片中毫不遜色。

　　被許多觀眾奉為“童年記憶中的神作”，《天書(shū)奇譚》是由上海美術(shù)電影制片廠于1983年出品的動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片。作為我國(guó)原創(chuàng)的民族風(fēng)格動(dòng)畫(huà)電影代表作，它將木版年畫(huà)、雕塑、民間玩具以及戲曲臉譜等藝術(shù)形式融合到電影中，設(shè)計(jì)出性格鮮明的人物形象，不管是美術(shù)還是音樂(lè)，都韻味十足。

　　雖然是一部老片，但重新歸來(lái)的《天書(shū)奇譚》依然吸引力十足——11月7日，記者在西安一家影城看到，有大量“70后”“80后”家長(zhǎng)帶著孩子前來(lái)觀影。微博上，網(wǎng)友議論，“它是我們這代人童年歲月最美好的回憶，沒(méi)想到我的孩子也很愛(ài)看。”

　　當(dāng)4K修復(fù)版影片越來(lái)越頻繁地出現(xiàn)在大銀幕，對(duì)普通觀眾而言，從重新亮相的《黃土地》《盜馬賊》，到《大話(huà)西游》，再到眼下的《永不消逝的電波》《天書(shū)奇譚》……它們最重要的意義也許是彌補(bǔ)遺憾，共享時(shí)代記憶。如在《永不消逝的電波》于西安上映時(shí)，記者就看到許多祖孫三代“組團(tuán)觀影”的身影，老人們往往為看過(guò)數(shù)十遍的黑白電影變得如此清晰和色彩真實(shí)而欣喜，孩子們則是在父輩的牽引下，了解過(guò)去，接受精神洗禮。

　　對(duì)專(zhuān)業(yè)電影人而言，隨著4K修復(fù)的不斷迭代更新，中國(guó)經(jīng)典影像的寶庫(kù)被重新打開(kāi)。記者了解到，2014年，上海國(guó)際電影節(jié)首創(chuàng)“4K修復(fù)”單元，“4K修復(fù)”走進(jìn)國(guó)內(nèi)大眾視野。此后，中國(guó)電影資料館、中影數(shù)字基地等專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)，陸續(xù)發(fā)起4K修復(fù)計(jì)劃，愛(ài)奇藝、優(yōu)酷等視頻平臺(tái)近年來(lái)也紛紛加入到修復(fù)隊(duì)伍中來(lái)，包括《哈哈鏡花緣》《舒克和貝塔》在內(nèi)的百部動(dòng)畫(huà)片也將被重新修復(fù)。

　　不管是讓紅色經(jīng)典電影超越懷舊心理，成為新時(shí)代觀影時(shí)尚，還是在“回憶殺”中讓經(jīng)典的魅力不被歲月塵封，代代流傳。帶來(lái)令網(wǎng)友們直呼“淚目”的4K修復(fù)版電影，都離不開(kāi)電影修復(fù)師的一雙“魔術(shù)手”，讓影迷感受到經(jīng)典的“溫度”。中國(guó)電影資料館制作部主任黎濤介紹，一般來(lái)說(shuō)，電影修復(fù)的流程共有三步：物理修復(fù)、數(shù)字修復(fù)和藝術(shù)修復(fù)。物理修復(fù)，主要指對(duì)電影膠片進(jìn)行清潔、修補(bǔ)等。數(shù)字修復(fù)，指利用最新的數(shù)字技術(shù)將影片數(shù)字化，完成初步的修復(fù)與保存，把膠片掃描進(jìn)電腦，完成數(shù)字化轉(zhuǎn)換;修復(fù)畫(huà)面里的劃痕、噪點(diǎn)、閃爍;修復(fù)聲音，與畫(huà)面合成。此外，電影的修復(fù)除了靠技術(shù)，更關(guān)鍵的是要進(jìn)行藝術(shù)修復(fù)，這就需要對(duì)影片的整體風(fēng)格、細(xì)節(jié)等進(jìn)行把控。

　　在助經(jīng)典影片換上“新顏”的同時(shí)，“修舊如舊”可謂電影修復(fù)師們的遵循準(zhǔn)則。此次《天書(shū)奇譚》修復(fù)版的制片方就表示，修復(fù)團(tuán)隊(duì)對(duì)影片進(jìn)行了去噪、去劃痕、色彩增強(qiáng)、超分等處理，過(guò)程中不斷測(cè)試，反復(fù)調(diào)優(yōu)，在大幅度提升畫(huà)面清晰度的同時(shí)，最大限度保留了動(dòng)畫(huà)的原始筆觸和幾十年前的電影顆粒感。

　　同樣的匠心精神也被《永不消逝的電波》的修復(fù)團(tuán)隊(duì)反復(fù)提及，在修復(fù)為彩色版時(shí)，為了確定片中孫道臨飾演的男主角李俠所穿軍服的顏色，修復(fù)師們查閱了大量歷史資料，還跑到軍事博物館去看相關(guān)的軍服文物。“電影修復(fù)跟故宮里修文物是一個(gè)概念，不可能做舊，更不可能創(chuàng)新，而是一種精準(zhǔn)還原，無(wú)論什么顏色，都有依據(jù)。我們的每一部影片修復(fù)，都是對(duì)一個(gè)經(jīng)典的還原和保護(hù)。”項(xiàng)目修復(fù)團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人向記者表示。 (記者 孫歡)