各界新聞網(wǎng)訊(記者 趙婧 通訊員 王丹)當(dāng)撒馬爾罕的斑駁磚石遇見西安的千年墨痕，一場(chǎng)跨越萬里的出版革新正在絲綢之路重鎮(zhèn)徐徐展開。7月6日至8日，由陜西新華出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)聯(lián)合五洲傳播中心共同主辦的“走讀絲路·行閱中亞”2025跨國圖書出版交流活動(dòng)走進(jìn)烏茲別克斯坦?；顒?dòng)深入塔什干、撒馬爾罕參訪當(dāng)?shù)囟鄠€(gè)出版機(jī)構(gòu)，進(jìn)行實(shí)地交流，達(dá)成合作簽約，為中烏出版合作與文明互鑒注入新活力。

“絲路書架”在烏茲別克斯坦塔什干正式揭幕

　　古城回響出版創(chuàng)新之聲

　　7月6日，一場(chǎng)以“絲路文明對(duì)話-從歷史交融到出版創(chuàng)新”為核心議題的座談會(huì)在撒馬爾罕州舉行。會(huì)議由陜西新華出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)有限責(zé)任公司副總經(jīng)理屈占權(quán)主持，主題聚焦“絲路歷史遺存的出版活化與中烏聯(lián)合開發(fā)新路徑”，中烏兩國出版文化界精英與學(xué)者齊聚一堂，共同討論如何發(fā)掘、利用好絲綢之路沿線豐富、厚重的歷史文化遺產(chǎn)，讓這些沉睡千年的瑰寶“活起來”，成為大眾喜聞樂見、可以傳之后世的優(yōu)秀出版物。

陜西非遺文創(chuàng)亮相烏茲別克斯坦撒馬爾罕

　　活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，陜西代表團(tuán)各出版社代表分享了創(chuàng)新成果與規(guī)劃。陜西人民教育出版社總編輯葉峰呼吁聯(lián)合創(chuàng)作青少年絲路讀物，讓張騫、玄奘與粟特商人的故事成為兩國孩子的共同記憶，并提出打造“絲路非遺數(shù)字長(zhǎng)卷”與聯(lián)合開發(fā)職業(yè)教材;三秦出版社社長(zhǎng)支旭仲宣布《影像絲路》第二輯中亞五國卷正式啟動(dòng)，倡議共建中烏雙語“絲路歷史文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫”，并推動(dòng)“絲路古籍?dāng)?shù)字資源共享計(jì)劃”，用數(shù)字技術(shù)激活古文字。陜西旅游出版社社長(zhǎng)孟臨琦以社標(biāo)“銅奔馬”為喻，強(qiáng)調(diào)深耕文學(xué)、藝術(shù)、歷史多維內(nèi)容，深化國際版權(quán)合作;太白文藝出版社總編輯戴笑諾則聚焦文學(xué)互譯與線上平臺(tái)建設(shè)，計(jì)劃以書為媒促進(jìn)深度文化交流。

　　“絲路書架”承載文明對(duì)話新篇

　　7月8日，在烏茲別克斯坦國家圖書館莊重的氛圍中，“走讀絲路·行閱中亞”活動(dòng)首個(gè)海外“絲路書架”揭幕儀式舉行。中國駐烏茲別克斯坦大使館一秘孫長(zhǎng)棟、烏茲別克斯坦國家圖書館館長(zhǎng)鐵沙巴耶娃·烏米達(dá)·阿利姆賈諾芙娜、副館長(zhǎng)豪樂多羅瓦·娜希芭、國家信息圖書館中心館長(zhǎng)卡茲耶夫·阿斯卡爾、烏茲別克斯坦絲綢之路出版社總編輯伊斯坎達(dá)爾·埃爾加肖夫中外嘉賓出席，同時(shí)現(xiàn)場(chǎng)還邀請(qǐng)到了來自烏茲別克斯坦各州、市100余名圖書館負(fù)責(zé)人和中國文化愛好者進(jìn)行跨國圖書出版交流?；顒?dòng)后，中方一行參觀圖書館及中國文化角。

　　據(jù)悉，此次由陜西新華出版集團(tuán)所屬陜西人民教育出版社等多家出版機(jī)構(gòu)與五洲傳播出版社累計(jì)向圖書館贈(zèng)送的400余種精心挑選的優(yōu)質(zhì)圖書，涵蓋中國歷史、文化、發(fā)展理念及世界文明多樣性主題，為烏茲別克斯坦讀者打開一扇了解中國的窗口。此外現(xiàn)場(chǎng)“絲路文化文創(chuàng)展區(qū)”還陳列展示了來自中國陜西與烏茲別克斯坦的多種非遺精品，與書籍相映成趣。

　　隨后，陜西新華出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)董事長(zhǎng)安平、烏茲別克斯坦國家圖書館館長(zhǎng)鐵沙巴耶娃·烏米達(dá)·阿利姆賈諾芙娜共同為“絲路書架”揭幕，一個(gè)中烏兩國知識(shí)共享的永恒象征就此誕生。

　　簽約合作 共促圖書“走出去”

　　在烏茲別克斯坦期間，交流團(tuán)積極與當(dāng)?shù)爻霭嫘袠I(yè)代表進(jìn)行深入交流與務(wù)實(shí)洽談。陜西人民教育出版社、陜西旅游出版社、陜西太白文藝出版社等多家出版機(jī)構(gòu)分別與烏茲別克斯坦東方出版社、格瑞特出版社、亦樂出版社、絲綢之路出版社等當(dāng)?shù)刂霭鏅C(jī)構(gòu)開展了富有成效的行業(yè)交流座談，并高效達(dá)成了一系列實(shí)質(zhì)性的合作成果。雙方圍繞版權(quán)輸出、戰(zhàn)略合作、圖書互譯等核心領(lǐng)域進(jìn)行了廣泛探討與簽約，成果豐碩，為深化中烏出版合作奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。據(jù)悉，《從長(zhǎng)安到羅馬》《朱鹮重生記》等作品也已進(jìn)入譯制發(fā)行階段。

　　訪問期間，交流團(tuán)還拜訪了中國駐烏茲別克斯坦大使館，文化參贊薛蓮出席會(huì)見。雙方就推動(dòng)中國圖書“走出去”等工作進(jìn)行了深入交流。

　　從撒馬爾罕的行業(yè)研討到塔什干的“絲路書架”落成，“走讀絲路·行閱中亞”活動(dòng)在烏茲別克斯坦畫下了濃墨重彩的一筆。此次活動(dòng)是陜西新華出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)“打造文明交流互鑒的新平臺(tái)，打造陜西國際傳播的新品牌，打造陜西文化、中國文化的新標(biāo)識(shí)”的重要舉措，也是中國陜西出版力量踐行“一帶一路”倡議的文化實(shí)踐，更是中烏乃至中國與中亞國家深化文明互鑒的生動(dòng)縮影。